为基督城的中国花园植树护林

新西兰的基督城 Hawswell 公园过去曾是个采矿场,市政府将部分公园用地划分给基督城的6个姊妹城市委员会分管。十多年前,中国的甘肃和武汉与基督城先后结为姊妹城,市政府姊妹城市委员会的部分成员和朋友们逐年在公园的山坡地上义务劳动、垦荒铺路、植树护林。
7月13号周六,几十位自愿者再次来到基督城的 Hawswell 中华园植树护林。

基督城-中国姊妹城市委员会委员、新西兰湖北经贸文化协会会长 周亚非博士(中)、右边的高校付老师、靳老师、访问工作者小刘,部分新西兰湖北经贸文化协会的会员、坎大、林肯大学的学生以及众多基督城的新老朋友们积极参加了这项十分有纪念意义的公益活动。

大家自觉分工,有的手提水桶从山下运水上坡、有的从山下肩扛一袋树皮到上坡给新种的树苗周围保湿防杂草,有的负责挖坑,有的将盆里的树苗移种入坑,还有的给新植的树苗浇水、设围栏保护 ……

 

 

 

 

 

许多人虽不相识,却配合默契。好一次学习种树、实践体验、锻炼身体的机会啊!

基督城-中国姊妹城市委员会的主席 Bernard Duncan (2排左1)和委员Erin Diao(2排左2)。Erin Diao 是中园林的主要设计者和本次义务劳动的主要组织者。为中华园种下中国树的新中自愿者们完成任务后,以种下的小树苗的山坡为背景,蓝天白云为衬托,为快乐的植树日欢呼喝彩!

点击分享图文详情

华人再次添彩Rangiora 多彩节Chinese Add Colour to Rangiora Festival of Colour

 

3月9日,新西兰湖北经贸文化协会与 Rangiora Colour 在Victoria Park 组织合办第二届 Waimakariri 地区多彩节。

Waimakariri地区David Ayers市长和新西兰湖北经贸文化协会会长周亚非博士为多彩节开幕致辞喝彩,与数千民众共度欢乐时光!

幸运抽大奖、派送小礼品、音乐舞蹈、舞龙舞狮、美食摊位、儿童游乐,活动多多,彩粉飞飞,喜气洋洋!

多彩象征着多元文化,不同族裔的人们友好相处,和谐互动。龙的传人欢欢喜喜地融入主流文化,给多彩节再添光彩!

活动背景:2015年,新西兰湖北经贸文化协会为助推新中民间和地方政府间的交流与合作做出了许多努力,搭建了湖北恩施与 Waimakariri 地区友谊的桥梁。

2016年,两地结为了姊妹城市,从此两地的文化、教育、旅游、农业科技等部门进行了多项交流与互动,取得了积极的成果。2018年3月,新西兰湖北经贸文化协会与 Rangiora Colour 在Victoria Park 组织合办了首届 Waimakariri 地区多彩节。

新西兰湖北经贸文化协会 供稿( 长白云、翁建强、袁燕、晴阳摄影,徐柏曾录像)

点击网链浏览活动全程

点击网链阅读《新西兰信报》报导

武汉侨英荟 聚新中名人 推文旅创新

由中央人才引进领导小组、国侨办、湖北省、武汉市人民政府主办,湖北省、武汉市外侨办、武汉市侨联和新西兰湖北经贸文化协会联合承办的中国武汉侨英荟于2018年11月23日在武汉东湖国际会议中心与第18届华创会同期隆重举行。300余名中外嘉宾和省、市领导出席了开幕式。

中国侨联夏付东副部长、湖北省侨联谭作刚主席、武汉市政协陈光菊副主席、兄弟城市侨联主席等到会祝贺并发言,开幕式由武汉市侨联代飚主席主持,新西兰湖北经贸文化协会副会长秦工博士全程策划。

论坛主题:
“文化与旅游创新发展”,以“侨英论坛”、“侨英回家”“侨英寻访”系列活动为载体,致力于海外高层次人才引进和文旅项目创新,助推武汉文化与旅游行业高质量发展。
发言嘉宾:
曾庆瑞(中国影视理论界泰斗、中国传媒大学教授、博导)
仲呈祥(中国著名文艺评论家、中国文联副主席、国务院学位委员会文艺学术专委会主任、北京大学、清华大学客座教授、博导)
刘和平(著名作家、中国电视剧编剧工作委员会主席、上海戏剧学院客座教授、博导、电视剧《雍正王朝》《大明王朝》《北平无战事》编剧)
张 谦(八一电影制片厂总经济师、著名影视制片人、电影《战狼》总策划,电视剧《士兵突袭》《幸福像花儿一样》总制片人)


Dr Geoff Aitken(中,新西兰战神运动科学研究院首席专家、博士、新西兰MMA联盟主席)


Tihi Puanaki (右,新西兰毛利歌舞团团长、知名教育家)


Trevor Maxwell(中,新西兰著名旅游胜地罗托鲁瓦市政府议员)

朱伟明(湖北大学文学院院长、教授、博导、学科带头人)
肖 坚 (宝中旅游投资集团湖北公司董事、总经理、著名旅游企业家)

活动亮点:
国家级文化与旅游界大咖出席论坛,形式多样的主题发言与创新探讨,由新西兰湖北经贸文化协会组织的新西兰代表包括姊妹城市基督城的名家参与论坛与互动,湖北经视知名节目主持人杨依珊双语主持。嘉宾们高水平的发言赢得台下掌声不断,新西兰嘉宾声情并茂的发言、毛利艺术家的演讲与台下听众的特别互动,为论坛营造了生动的氛围和轻松的表现形式。
最后,嘉宾代表们上台牵手同唱毛利歌曲,将本次活动的气氛推向高潮。

点击此网链观看短视频

助推文化旅游的创新和发展:
通过论坛集思广益,大家认识到传统的旅游的形式需要创新,将多形式的文化和旅游融合,作为旅游产品的核心竞争力,以应付机遇和挑战。通过积极的社会影响,吸引高层次人才,推动武汉高质量的发展,打造国际历史文化和滨水旅游名城!
中国侨联、湖北省侨联、武汉市政协等单位领导和出席侨英荟的嘉宾们对本次活动给予了高度评价,充分肯定和赞扬了新西兰湖北经贸文化协会在活动中所作的努力和贡献。


侨英荟后,我们组织毛利代表团访问了武汉市的中、小学,与师生们进行了愉快的文化交流和互动。

新西兰湖北经贸文化协会 供稿

点击此网链浏览详情

新西兰《亚洲桥》报导:

 

侨为桥,聚名家,绘武汉, 为姊妹城点睛!2018 “记忆、武汉” 中外油画名家作品展 2018 Memory Wuhan Oil Painting Exhibition

点击此网链 查看活动详情

中国改革开放的第40年,中国经历了翻天覆地的变化。借此契机,武汉市外侨办、市侨联、江汉区政府及新西兰湖北经贸文化协会发出倡议,用画笔忆武汉历史,为基督城的姊妹城市风貌点睛。伊莎贝尔·图拉多、拉斐尔·阿奎莱拉、弗朗西斯卡、秦川、黄海蓉、徐昊等6位中外著名艺术家,聚焦江城地表建筑,打破时间空间,用色彩与线条描绘出这座城的沧海桑田。


10月19日,2018“记忆·武汉”中外油画名家作品展在江汉区红T时尚创意街区盛大开幕。百余画作参展呈现武汉风貌,中外名家齐聚搭建艺术桥梁。展览选在江汉区红T时尚创意街区,也是为了依托这一高地,将时尚与艺术完美融合。

出席开幕式的领导有武汉市政协副主席陈光菊、市委宣传部副部长陈汉桥、市委统战部副部长马哲智、市侨联主席代飚、市政协港澳台委员会副主任孙建平、市外侨办副主任喻峰、市侨联副主席胡为君、欧梁峰、江汉区政协主席严运国、副主席刘惠平、湖北省原人大副主任刘友凡、省文联副主席罗丹青、省侨联文化交流部部长汪纯莲等。还有来自中外的30多位位嘉宾及江汉大学、湖北美术学院、中南民族大学师生、武汉企业家、文化团体等260多人出席了开幕式。开幕式由湖北卫视当家花旦王慧主持,武汉市归国华侨联合会主席代飚和江汉区政协主席严国运先后致辞,女高音歌手饱含热情高歌《感恩》和《送你一朵东方玫瑰》,SR舞蹈工作室伴舞,艺术家先后上场,在主持人的风趣的提问中,回答了自己的爱好与创作本次参展作品的经历,赢得台下一片掌声,武汉市外侨办副主任喻峰为中外艺术家颁发“记忆.武汉”参展证书和国际文化活动贡献证书。

新西兰楚商联合会副会长袁华峰现场抽奖。

艺术家们介绍作品创作心路历程

在欢快的音乐中,武汉市政协副主席陈光菊、原省人大副主任刘友凡、武汉侨联主席代飚、市委统战部副部长马哲智、市外侨办副主任喻峰、西班牙艺术家弗兰西斯卡和本次活动策展人、新西兰湖北经贸文化协会副会长秦工博士走上前台,在倒计时的口号中,触摸电光玻璃球,启动开展。

本次活动由新西兰湖北经贸文化协会与武汉市海外交流协会具体承办,秦工博士总策划。我们海外华人华侨为基督城的姊妹城市武汉组织这场有意义的活动而感到欣慰。聚中外艺术名家,记忆武汉的过去、描绘武汉的现在,憧憬武汉的未来!

 


在轻松愉快的音乐和中西茶点、水果、新西兰葡萄美酒的相伴下,人们步入展厅,欣赏和品鉴艺术家精心创作的作品。前来观展的年纪最长的85岁,最小的是不满周岁,怀着艺术梦,感受艺术生活。大家十分高兴地与艺术家们在展览大厅交流、合影,语言的障碍并没有阻碍大家关于艺术的交流,画册、手册、拍照。。。。轮动进行。观众都陶醉在艺术的海洋里、、、、、

该展览持续了半个多月,数千名观众前来参观欣赏。

 

新西兰湖北经贸文化协会 报导

点击此网链 查看活动详情

努力助推新中教育交流 To Facilitate Education Exchange Between NZ and China

近年来,新西兰湖北经贸文化协会为助推新中民间和地方政府间的交流与合作做出了许多努力,在武汉市、恩施州等地区的文化、教育、旅游、农业科技等部门进行了交流与互动,取得了积极的成果。
今年5月,协会帮促新西兰Waimakariri地区(以下简称怀市)市长代表团访问恩施和武汉后,一致重视新中教育交流,期待中国师生来访,渴望让新西兰的孩子能了解中国孩子的才艺和综合素质。在武汉教育代表团还未出发前当地媒体就预报了代表团的活动消息,引起了新西兰民众的关注。
7月,我们组织了37位师生从武汉大火炉跨越到南半球隆冬,到访基督城、怀市、皇后镇多所学校。代表团中最小的学生年近9岁,团队阵容之大,团员年岁之小,成为这次武汉教育代表团文化交流活动的亮点之一。


7月2日,我们协会在怀市的Kaiapoi高中举行了一场别开生面的文化交流活动。怀市地区Kevin Felstead副市长、中国驻Christchurch总领事馆翟建军领事、新西兰经贸文化协会会长周亚非博士、中新双方校长致欢迎辞,常务副会长秦工博士、协会理事和成员、当地华社侨领和代表、媒体代表、Kaiapoi 高中校长及师生代表百余人参加了这次活动。他们真诚赞扬、鼓励两地从孩子们做起,开展教育、文化交流,促进师生间的相互了解和友谊。中方代表团吴晓红团长和Kaiapoi 高中Elizabeth McMeeken副校长互赠纪念品,表达了今后合作的愿望。双方领导高兴地为远道而来的教育代表团成员颁发了“新中文化交流友好使者”荣誉证书,并合影留念。在慷慨激昂的新西兰毛利战舞、优雅的中华民族歌舞和传统京剧同台生辉的表演后,团员们兴致勃勃地参观了学校的教学设施,观看了正在上课的学生们的学习方式,体验了新西兰学校学习的氛围,还参与厨艺演示、品尝西点,进入音乐课堂,欣赏新西兰学生的演奏,中国学生还现弹钢琴一曲。通过短短的交流互动,双方师生们留下了深刻的印象,结下了友谊。


今年5月随新西兰怀市市长代表团访问武汉和恩施的Kaiapoi 高中市场部Sarah Saunders 主任在接受媒体采访时说,她参观访问中国的学校时,观看了学生的书法表演、电子视频教学、体验了3D动漫视觉影片,亲自动手与师生的各种教学方式互动,留下了极为深刻的印象!她再次感谢新西兰湖北经贸文化协会助推新中教育交流,将努力促进与武汉和恩施教育界的交流与合作。当地几家主流媒体对怀市市长代表团访问武汉和恩施和此次武汉教育代表团文化交流活动都作了及时的报导。
7月3 ~ 5日,代表团参观访问了基督城Breens初中、Merrin小学和皇后镇圣St Joseph小学,分别受到各校数百名师生的热情接待。在大礼堂内,除观看各校介绍短片外,新中学生们互教互学,动手实践,制作毛利手工艺品Putiputi和中国纸艺手工,在交谈、实践、书法演示和才艺表演等互动后,互赠自做的手工和纪念品,不是同学,胜似同学!
双方学校领导在事先沟通达成共识的基础上,见面更亲切。经过交谈,一致认为,建立友好校际关系将有利于学校师生的长期往来与项目合作,在新西兰湖北经贸文化协会会长的见证下,中新双方签订了“建立友好学校意向书”。
代表团师生在新期间,参观了知名的Otago和Canterbury大学;感受了南极体验馆冰山的氛围,领略了长白云故乡的大美风光,真是百闻不如一见!师生们在海外传播中华文化的同时,也开阔了国际视野,他们满载着学习体验的收获和新西兰师生的情结而归,憧憬未来,信心无限!

新西兰湖北经贸文化协会秘书处 供稿
陈建怀 摄影

点击此网链 浏览整个活动的详情和图文报导

点击此网链 看在Kaiapoi中学文化交流活动的视频 

点击此网链 看当地《Northern Outlook》媒体的报导

点击此网链 看当地《Otago Daily Times》媒体的报导和视频

点击此网链 看《NZ Messenger》中文报的报导

当地媒体6月4日的报导:

2018年5月怀市市长代表团访问姊妹城市恩施 Waimakariri Mayor Delegation Visited Sister City Enshi in May 2018

新西兰湖北经贸文化协会助力湖北与新西兰双边交往

以侨为桥、交流互动、合作共赢

2018年5月12日至19日,在新西兰湖北经贸文化协会的组织和推动下,以新西兰Waimakariri地区David AYERS市长为团长的新西兰政府及企业家代表团一行11人访问了湖北省恩施州的部分职校和中、小学以及当地农产品深加工企业,在教育、农业、农业科研、旅游等领域实现了互访交流,达成了合作共识。

代表团成员来自教育、金融财会、文化实业、科技服务和体育等行业,分别受到了恩施州政府及外侨办、湖北省外侨办和黄陂区政府及部门的热情接待,得到了各到访单位的积极配合和大力支持。

访问期间,与恩施州领导座谈,落实2017年双方制定的行动计划。

团员们在与到访的几所学校领导和教师的座谈中,认真分析了下一步交流互访的可行性,诚恳地表达了合作的意愿,拟定了具体计划和联络通道,将以教育领域为双方合作的切入点,推动商企业、旅游业的互动合作,促进两地人文交往,发展新中友谊,实现双赢!

点击网链浏览图文报导 详情

华人添彩“多彩节” Chinese adding color to “Festival of Colors”

3月25号周日,基督城北邻 Waimakariri 地区的市镇 Rangiora 在Victoria Park 举行了首届“多彩节”,旨在让多族裔人们有幸相聚。踊跃参加的男女老少兴高采烈地喷洒彩粉,披红挂绿,象征着多族裔人民吉祥和谐。大家以狂欢的形式,表达当地居民对新来移民的欢迎!

感谢多方赞助单位对这次大型活动的大力支持!

本次活动由 Waimakariri 市政府诸单位与新西兰湖北经贸文化协会联合举办。别具中国特色、精彩欢快的歌舞表演、舞狮舞龙,游行走秀,首次在Rangiora登台亮相,为当天多彩的活动压轴添彩!Waimakariri地广人稀,平时少有大型活动。那天,数千名居民远道而来,伴着音乐,吃喝玩乐,欢呼喝彩,好一片多族裔人民和睦相处的氛围!
The Rangiora Festival of Colour 2018 was held on 25th March 2018, 10am – 4pm, at Victoria Park in central Rangiora. People splash vibrant colours, enjoy cultural performances, great music and food with family and friends. This event was focused on bringing life and colour to Rangiora town and celebrating its diversity and energy!
The festival is all about bringing the community together!
Thousands of people enjoined this exciting community festival that reflects the multicultural nature of our North Canterbury home. It has provided opportunities for the many ethnic and cultural groups in the area to make a connection with the wider community through food, music, performance in an exciting and fun way!
Festival Philosophy: To recognize and celebrate not only the strong Maori and European heritage of the region but also the increasing growth of “other” New Zealanders as well.
Of course, along with fantastic food, drink, dance, music and performances, the highlight will be the “throwing” of vibrant colours by those attending the festival! Along with colour cannons and colour foam, this throwing of colours (natural corn starch powder and food grade natural dyes) was one of the most visually exciting events to come to North Canterbury!

“多彩节”的前一天,由Waimakariri 市政府和新西兰湖北经贸文化协会合办的“恩施风情飘大洋”摄影艺术展在Rangiora的艺术厅展出,为“多彩节”开场点睛。当地市政议员、社团组织负责人、文化界人士和华人代表等60多人应邀出席了开幕式。市长David Ayers、Waimakariri地区的新西兰国会议员Matt Doocey,中国驻Christchurch总领馆汪志坚总领事、新西兰湖北经贸文化协会会长周亚非博士分别致辞并为摄影展开幕剪彩,庆贺Waimakariri和恩施结为姊妹城市两周年!两年前,新西兰湖北经贸文化协会曾联系、推动和帮助了友城的缔结,开启了友谊的新篇章。本次展览将长达一个多月,通过艺术视觉,让姊妹城的市民了解、感受不同的中国文化,环境、人文和生活习俗。
On 24th March 2018, Enshi vision in Oceania photo exhibition co-organized by Waimakariri District Council, NZ Hubei Economic Trade Cultural Association and Rangiora library was exhibited at the Gallery Chamber of Rangiora.
Mayor David Ayers, Matt Doocey, Member of Parliament of NZ at Waimakariri District, Consul General Zhijian Wang, the Chinese Consulate in Christchurch, and Dr Yafei Zhou, President of NZ Hubei Economic Trade Cultural Association, respectively delivered speeches and cut the ribbon for the exhibition to mark the second anniversary of the sister cities of Waimakariri and Enshi.
Two years ago, the NZ Hubei Economic Trade Cultural Association had linked and facilitated the sister city relationship between the two.
These photos are to be exhibited there for over a month. Through different perception, the citizens of Waimakariri will enjoy and have a better understanding of Chinese culture, environment, people and customs.

开幕式结束后,Waimakariri 市政府、图书馆和北坎特博雷移民部门、公民咨询局和新西兰湖北经贸文化协会等单位合办了华人社团信息讲座,穿插着“橄榄树”语言学校与到会者的互动活动。中国驻Christchurch总领馆汪志坚总领事也参加了这项活动,与当地华人亲切交谈,了解他们的学习生活情况,还给图书馆的小朋友赠送了吉祥狗。Waimakariri市政府代表向华人介绍他们的相关服务机构和建房及租房信息,帮助新移民在新西兰和Waimakariri安居乐业。这场活动,体现了新中政府及相关单位对华人移民的友善关心和真诚照顾!
The main benefit from the Enshi relationship is expected to be cultural, promoting an increased understanding of Chinese culture that will be strengthened further through school connections.
Given the huge growth in Chinese tourists to New Zealand in recent years, with direct flights now from China to Christchurch, the relationship provides opportunities to enhance our understanding of Chinese culture so we can better cater for their needs.
People attending this event will have the opportunity to learn about services available from: Waimakariri Libraries, Waimakariri District Council, Creative Communities, Citizens Advice Bureau, and the Migrants and Newcomers group. Families are encouraged to attend and there will be a Storytimes session, and fun activities provided by the Olive Tree Language School, to keep children engaged while the formal speeches occur, to be followed by a taste of featured Chinese food.

最后,大家一边品尝中华美食,体验中华文化,一边交流信息,收获真不小! 这是一次非常开心又有意义的大型周末活动,华人的融入,为这多彩的主流活动增添了光彩!

新西兰湖北经贸文化协会秘书处供稿 翁建强、张江容等人摄影


点击此网链分享 恩施摄影展 在Waikakariri的Rangiora艺术馆开幕式 (徐柏曾录像)


点击此网链 分享Rangiroa多彩节 三活动的图文报导

page14-15-e