为建基督城的中国园林做回义务园丁!Be a volenteered gardener for Christchurch Chinese garden

新西兰的基督城 Hawswell 公园过去曾是个采矿场,市政府将部分公园用地划分给基督城的6个姊妹城市委员会分管。十多年前,中国的甘肃和武汉与基督城先后结为姊妹城,市政府姊妹城市委员会的成员和朋友们逐年在公园的坡地上义务劳动、垦荒铺路、植树护林。

2017年12月9号周六,基督城气温达历年最高,34度烈日当头,但没有动摇40多位志愿者们参加义务劳动的心!

本次中国园林义务劳动的主要组织者和中国园林的主要设计者是基督城市政府姊妹城市委员会的华人委员 Erin Diao。

基督城姊妹城市委员会的华人委员、新西兰湖北经贸文化协会会长 周亚非博士 和部分湖北经贸文化协会的会员和朋友们积极支持、动员和参与了这项十分有意义的公益活动。

点击以下网链查看图文,click following weblink to view details

为建基督城的中国园林做一回义务园丁

烈日当空似桑拿,义工相聚大氧吧。
老少齐助中国园,乐为家园添砖瓦!
晴阳 发帖

烈日炎炎当空照,你推车来我拔草。
中国花园笑语多,眨眼不觉干完了。
Hon 跟帖

植树日当午,汗滴南岛土。
花开中国园,友谊硕果出。
金祥 跟帖

太阳高高照,园丁植树忙。
南岛中国同一家,丝路连接你我他。
康均 跟帖

美女帅哥种树来,人间天堂添光彩。
南岛风景多秀美,植树护林喜开怀。
Mak 林 跟帖

恩施风情摄影作品在牛津小镇(Oxford)展出一个月 Enshi Vision in Oxford Photo Exhibition

为满足更多观众的希望,恩施与怀马卡里里姊妹城市友好关系周年庆典系列活动仍在继续,我们协会和牛津小镇的协会联合举办的恩施摄影作品展于6月2日至7月2日在牛津小镇展出。

本次文化交流活动以艺术传情,增进两国人民的交流和友谊,促进两国经贸的发展,是一次有实际意义的活动!

欢迎您到牛津小镇参观恩施摄影展,了解恩施风土人情。

请点击以下网链分享开幕式盛况:
请点击这里观看牛津小镇摄影展开幕式盛况
请点击以下网链查看恩施风情摄影展详情:
请点击这里查看牛津小镇摄影展详情

新西兰 中国恩施风情摄影展 Chinese Enshi Vision Photo Exhibition

Enshi Vision in Oceania

恩施与怀马卡里里姊妹城市友好关系周年庆典

Anniversary of Waimakariri and Enshi sister city relationship

恩施大峡谷
First pages of the Photo Album for exhibited works
参展作品精美相册首页

Click the following link to view full report/photo slides of the event:
点击以下网链了解本次活动的报导和信息:

https://www.meipian.cn/iyxsrg8

Click the following link to view NZ the Press report of the event:
点击以下网链阅读新西兰快报给本次活动的报导:

http://www.stuff.co.nz/the-press/news/92050078/waimakariris-sister-city-on-show

恩施州政府代表团到访新西兰姊妹城市Waimakariri

3月23日湖北恩施州政府高级代表团一行7人来到基督城参加了湖北-新西兰投资贸易合作推介会。会上,在湖北王晓东省长及双方各届代表的见证下,恩施刘芳震州长与Waimakariri(怀市地区)David Ayers市长代表双方政府签署了3年合作行动计划。

在湖北王晓东省长及双方各届代表的见证下,恩施刘芳震州长与Waimakariri(怀市地区)David Ayers市长代表双方政府签署了3年合作行动计划。

恩施的土壤中富含微量元素: 硒,农作物中自然含硒,而新西兰土壤中缺硒。这是双方对接的切入点。早在几年前,新西兰湖北经贸文化协会为两地区促进互补,多次穿行于两地之间牵线搭桥,实现了双方代表团互访。代表团的恩施州农科院李卫东院长等人在23日重访了林肯大学土壤与环境科学系教授、新西兰皇家科学院院士狄洪杰博士,探讨了今后土壤科研合作的设想和前景。

去年5月,我们协助怀市地区David Ayers市长代表团到访恩施,并深度参观考察了工厂、企业、农村、富硒茶农场、茶厂、中国硒产品研究鉴定中心、恩施农业科学研究院、职业学院、语言学院、高中及旅游胜地等。见证了双方签署建立国际姊妹城市关系的协议!

2016年9月,我们协会应邀组织新西兰代表团一行12人参加了第三届恩施硒产品国际博览会。新西兰企业家、教育家和摄影家们参观考察后收获很大,不仅对恩施的富硒土壤和富硒农产品有了直观感受,而且体验了旅游胜地的大美河山。

在硒博会期间,由我们协会策划并联合承办的《视觉 新西兰》大型摄影展览在恩施文化中心向数千名观众展示了新西兰的人文风情,加深了恩施人民对新西兰人民生活和自然风光的了解。

双方政府领导正式会谈达成共识

3月24日恩施州政府表团和怀市政府举行正式会谈,双边友好交往又迈出了新的步伐!当天,市政厅门口升起了五星红旗,怀市政府官员热情地欢迎并款待了代表团,怀市的国会议员和市政议员们参加了正式会谈。如同刘州长所说:在中国,“姊妹”代表着比朋友更进一步的关系,表示我们双方已经成为了亲密的朋友。刘州长建议从四个重点方面努力:树立合作共赢理念;促进人文民心相通;搭建经贸合作平台;致力旅游市场开发。David Ayers 代表怀市政府讨论了今后合作的切入点和意向,双方达成了共识。David市长在发言中再次感谢新西兰湖北经贸文化协会周亚非博士及团队为建立、发展两地友好关系所作的大量工作和无私奉献!

当天,<>记者采访了恩施刘州长,电子版和报纸分别报导了这一消息:

http://www.stuff.co.nz/the-press/news/north-canterbury/90766457/waimakariri-says-ni-hao-to-enshi-delegation

姊妹城市友谊长存
代表团与Waimakariri政府议员合影留念

24、25日,在David市长、Kevin副市长、怀市市政府总裁、北坎特伯雷企业部总裁等人的陪同下,恩施代表团深入细致地参观考察了怀市新建的Fonterra旗下的奶牛场、荣获多次大奖的Hellers肉类加工厂、Rangiora 高中、荣获多次大奖的Silverstream驼羊农场和农家B&B、Pegasus Bay 葡萄酒庄,还幸运地赶上在怀市地区新建的曲棍球场观看美国对新西兰女子国际球赛,感受了当地体育赛场的氛围,体验了新西兰市民的文化及业余生活。代表团在紧凑的参观考察行程中见到了许多特别场景和独特技术,开阔了眼界和知识。通过互动,加深了双方的了解和友谊,为将来深层的经贸文化交流打下了良好的基础。

参观了解怀市恒天然旗下的奶牛场自动化挤奶供奶现场
参观Waimakariri的肉制品企业,学习新西兰的先进加工技术
参观体验Waimakariri高中户外教学农场
参观荣获多次大奖的Silverstream驼羊牧场和农家B&B

今年,两地将举办一系列文化经贸交流活动,通过经贸往来和人文交流,拉近两国普通市民的距离,为两地人民带来实惠!

26日,中国驻基督城总领馆金智健总领事应邀出席了新西兰湖北经贸文化协会的专题欢送宴会,认真听取了恩施代表团的详细访谈感受,提出了建设性的意见,鼓励大家共同努力,做造福于两国人民的实事,为姊妹城市的友谊和发展谱写新章!

新西兰湖北经贸文化协会 晴阳 供稿

2017 Happy New Year Picnic 2017 新年户外野餐

In Jan 2017, some of our association’s members spent New Year’s holidays in Christchurch, we gathered beautiful outdoor, and enjoined social activity, others took holidays in overseas.
Report by Yang Zhou of NZ Hubei Economy Trade Culture Association
2017年1月新年期间,我们协会的部分成员在海外度假,部分成员在基督城。在基督城的会员们兴致勃勃地聚集户外野餐,谈笑风声,轻松愉快地欢度新年。
新西兰湖北经贸文化协会 晴阳 图文报导

Joined 2016 Christchurch Santa Parade 积极参加2016年基督城圣诞大游行

4 Dec 2016,NZ Hubei economy Trade Culture association’s  members delighted join Christchurch Santa Parade, proudly marching in the front of Chinese Community team.

Report by Yang Zhou of NZ Hubei Economy Trade Culture Association,Photos taken by Christchurch photograghers.

2016 年12月4日,新西兰湖北经贸文化协会的会员们兴高彩烈地加入基督城圣诞大游行,英姿飒爽地行进在华人队伍的前列。

新西兰湖北经贸文化协会 晴阳 供文,基督城 摄影爱好者 供图